Добрый день, уважаемые коллеги!
Недавно на сайте было опубликовано письмо Натальи, которая мечтает съездить в Швейцарию. Материал можно прочитать ЗДЕСЬ! И на ее письмо откликнулась Татьяна из Цюриха, которая решила рассказать о том, как она осваивает иностранные языки, проживая в Швейцарии. С разрешения Татьяны я публикую ее письмо и благодарю за развернутый материал.

С уважением,
Владимир Мальцев

Вчера Владимир Груздев прислал письмо из Тулы, в котором жалуется на то, что его занятия немецким языком не приносят ощутимых результатов…
Я попросил Владимира описать процесс освоения. Владимир ответил, что все его обучения заключается в просмотре фильмов на немецком языке. И когда я попросил Владимира рассказать о том, использует ли он словарь, читает ли художественную литературу, он просто развел руками…
Вот в этом то, уважаемые коллеги, и заключается основная причина медленного усвоения иностранного языка…
Взрослому человеку просто необходимо, что называется, действовать по всем фронтам: заниматься освоением устойчивых выражений, читать книги, слушать радиопередачи и подкасты, с последующим детальным разбором их содержания, смотреть фильмы на иностранном языке, имея под рукой как перевод, так и субтитры на языке оригинала.

Добрый день, уважаемые коллеги!
Хотел бы поделиться важной новостью с читателями проекта «Иностранный без проблем».
«Телеканал «Россия - Культура» представляет премьеру: начиная с 14 мая, с понедельника по четверг, в 20:45 (повтор в 12:25) стартует интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот»: Итальянский с нуля за 16 часов!». Ведущий – психолингвист и синхронный переводчик Дмитрий Петров, в активе которого более 30 языков. Он является создателем уникальной методики интенсивного обучения иностранным языкам.
Выучить иностранный язык с экрана телевизора – это реальность или фантастика? Первый сезон программы «Полиглот», посвященный изучению английского языка, стартовал в эфире канала «Россия - Культура» в январе и сразу же вызвал большой интерес у телезрителей. У проекта был смелый девиз – «Выучить английский язык за 16 часов!» Изначально многие скептически отнеслись к подобной идее, утверждая, что за месяц выучить иностранный язык практически невозможно. Дмитрий Петров замечает, что «никто никогда не ставил своей целью научить языку за 16 часов. Речь изначально шла о том, чтобы преодолеть психологический барьер, помочь обучающимся испытать комфорт от изучения языка и понять, что это реально. Стольким людям язык требуется для работы, учёбы, путешествий, для дружбы и даже для любви».

Добрый день, уважаемые коллеги!
На мою почту пришло очень интересное письмо от Натальи, которое я, с разрешения автора, размещаю на страницах проекта «Иностранный без проблем».
Прочтите его!
Возможно, какие-то моменты освоения немецкого языка пригодятся и Вам.

С уважением, Владимир Мальцев

Добрый день, уважаемые коллеги!
Сегодня на мой почтовый адрес пришел материал о том, как последовательно осваивать иностранный язык, сохраняя при этом интерес к этому процессу продолжительное время.
Автор рассылки пишет о том, что браться за освоение иностранного языка слишком рьяно - дело абсолютно бесперспективное, поскольку начинать следует с малого и постепенно втягиваться.
И это так!

Добрый день, уважаемые коллеги!
Наконец-то взял в руки авторучку, чтобы поделиться с вами очередными мыслями на тему освоения иностранного языка!
За то время, пока я не писал вам, произошло довольно много событий, о которых я постепенно буду рассказывать.
Событие первое: я встретился, что называется, вживую с Ольгой Хёльц. Если вы про нее забыли, то информацию можно освежить ЗДЕСЬ! Ольга возвращалась от родителей в Мюнхен через Москву. Сам Бог велел не упустить такую возможность! Поначалу я ее даже и не узнал: думал, что это невысокая девушка. Девушка оказалась высокой и модельной внешности. Приходилось смотреть на нее снизу вверх…

Добрый день, уважаемые коллеги!
На прошлой неделе на канале "Россия - Культура" стартовал проект "Полиглот". В качестве полиглота выступает уникальный переводчик Дмитрий Петров.
И, поскольку этот цикл передач показался мне не только интересным, но и очень поучительным, я решил разместить на страницах своего проекта интервью, опубликованное на сайте телеканала.
Найдите время и прочитайте материал!

С уважением, Владимир Мальцев

Добрый день, уважаемые коллеги!
Все чаще и чаще стал ловить себя на мысли, что немецкий язык постепенно входит в мою жизнь. И особенно остро я почувствовал это в понедельник (19.12.2011 г.), когда не открылся экран моего домашнего компьютера… Поскрипел, поскрипел мой ноутбук при загрузке и, как обычно, не ответил на мои ожидания – монитор остался темным… Никаких признаков жизни… Вот тут-то я и осознал, что киногерои немецких сериалов прочно вошли в мою жизнь. И, волей-неволей, обучали меня языку, став настоящими друзьями немецкого языка.
После ужина полистал книжку на немецком языке: стало скучно… Включил плейер, в памяти которого несколько немецкоязычных материалов, и на душе стало светлее, но отсутствовал образный ряд…
В этот момент стало ясно – немецкий язык стал частью моей жизни!

Добрый день, уважаемые коллеги!
Уже не в первый раз встречаю в различных источниках описание очень интересного метода освоения иностранного языка, которым хотел бы сегодня поделиться.
А метод такой: выбирается какая-либо иллюстрация с картины известного художника, затем выписываются отдельные элементы этой картины в виде слов или отдельных выражений и переводятся на тот иностранный язык, который вы изучаете. Затем, как вы понимаете, все это заучивается наизусть.
Особого эффекта такой способ достигает в том случае, если, после заучивания выписанных слов, вы идете в картинную галерею, где находится эта картина, и «досматриваете» детали, которые не видны на иллюстрации.

Недавно посмотрел художественный фильм «Ешь, молись, люби!» - экранизацию одноимённого автобиографического произведения Элизабет Гилберт с Джулией Робертс в главной роли.
Сюжет такой: главная героиня Элизабет Гилберт в один прекрасный день понимает, что живёт совершенно не так, как хочет. Она разводится с мужем и отправляется путешествовать по миру, надеясь, что это поможет ей найти себя. В Италии она познаёт, что такое радость жизни, в Индии приходит к религии, а Индонезия помогает ей найти гармонию.
- Ну и что? – вполне справедливо вы можете задать мне вопрос. – Ну, женщина; ну, развелась; ну, поехала по миру искать себя! Нам, изучающим иностранные языки, зачем это?
В самую точку вопрос – зачем?